［iPhone］副回線サービス利用時、どちらの電話番号にSMSを受信したか確認できますか？

はい、できます。差出人アイコンをタップし、「チャット行」メニューに表示されるプランの電話番号で受信しています。

差出人アイコンをタップ

「チャット行」にプラン名表示