日本語からビジネス英語へ翻訳してもらう
目的
英語が得意でない場合、ビジネスコミュニケーションが難しいことがあります。このプロンプトを使用することで、スムーズなコミュニケーションが可能になり、仕事の効率が向上します。
プロンプト文例
以下の日本語文を、ビジネス向けの英文に翻訳してください。
#制約文
⚫︎アメリカ人の馴染みのある表現にすること
⚫︎よく使う自然な言い回しにすること
⚫︎誠意をもって謝罪したい
⚫︎表現を膨らませて丁寧に謝罪すること
#日本語文
（ここに翻訳したい日本語文を記載してください。）
入力サンプル
以下の日本語文を、ビジネス向けの英文に翻訳してください。
#制約文
⚫︎アメリカ人の馴染みのある表現にすること
⚫︎よく使う自然な言い回しにすること
⚫︎誠意をもって謝罪したい
⚫︎表現を膨らませて丁寧に謝罪すること
#日本語文
お世話になっております。この度は私の不手際で納期が遅れ、ご迷惑をおかけしてしまいましたこと、心よりお詫び申し上げます。