外国人観光客向け奈良県公式音声ガイドアプリ
「Nara Audio Guide」リリースを決定
世界遺産 春日大社で3月末まで実証実験を実施

2015年1月30日
奈良県
ソフトバンクテレコム株式会社
SBクリエイティブ株式会社
リアライズ・モバイル・コミュニケーションズ株式会社

奈良県とソフトバンクグループは、県内観光資源の国内外へのPR活動を強化すべく、IT技術を活用した観光政策の研究を重ねてきましたが、このたび、研究成果の第一弾として、ソフトバンクグループのリアライズ・モバイル・コミュニケーションズ株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：酒谷 正人、以下「リアライズ・モバイル」）より、外国人観光客向け奈良県公式音声ガイドアプリ「Nara Audio Guide」を、本日よりリリースしました。

「Nara Audio Guide」は、ある場所に近づくと、スマートフォンに情報がプッシュ通知されるBluetooth® Low Energy（以下BLE）ビーコンを活用したiBeacon®によるアプリです。まずは、世界遺産に指定されている奈良県の春日大社の協力を得て、2015年1月30日から2015年3月31日までの期間限定でコンテンツを配信し、外国人観光客が春日大社を観光する際のニーズを探る実証実験を行います。

実証実験では春日大社内に複数のBLEビーコンを設置し、アプリをインストールしたスマートフォンが近づくと自動的に動画が立ち上がり、その場所に関するガイドコンテンツが再生されます。ガイドコンテンツは英語・中国語（簡体字）・韓国語の三カ国語に対応しています。iBeaconを活用した世界遺産での外国人に特化したガイドアプリは日本初となります。動画では、春日大社の御巫さんが、BLEビーコンの設置されているガイドポイントと同じ位置に立ち、春日大社のはじまりや参拝の方法、周辺の建物や祭祀の解説を行うもので、神社を知らない外国人観光客が、散策しながらスムースにより詳しく春日大社の歴史・文化を楽しめる内容です。

なお、春日大社境内では公衆無線LANなど通信環境が未整備のため、自分のスマートフォンをWi-Fi接続したい外国人観光客向けにソフトバンクテレコム株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長 兼 CEO：孫 正義、以下「ソフトバンクテレコム」）によるポケットWi-Fiの無料のレンタルサービス、対応端末を持たない外国人観光客に対してはタブレットのレンタルサービスを春日大社車舎（くるまやどり）横のツアーデスクにて実施します。また、機器レンタル受付には株式会社インデンコンサルティングが提供するタブレット型通訳サービス「SMILE CALL（スマイルコール）」^※を導入し、より多くの外国人観光客が楽しめる環境を整備しました。

本実証実験により外国人観光客の行動履歴やアンケート結果などを分析し、2015年4月以降に本格的なサービス開始を予定しています。今後、春日大社に続いて、東大寺、興福寺など他の観光施設へもガイドスポットやガイドエリアを拡大するほか、アプリのAndroid™ 搭載スマートフォンへの対応も検討していきます。

奈良県とソフトバンクグループ各社は、今後もITによる観光施策について研究を進め、インフラ整備、ソリューション開発、コンテンツ開発・配信など多角的な事業を展開し、世界に向けて奈良県の観光PRを共同で行っていきます。

[注]

• ※
  株式会社インデンコンサルティング（本社：京都市中京区、代表取締役社長　黒松 高弘）が提供するポータブルデバイスのビデオチャット機能を利用した通訳サービスです。日本語と英語・中国語（北京語）・韓国語の各言語の通訳が可能で、オペレーターの顔を見ながら通話が可能なほか、文章をカメラに映すことによりその場で翻訳することもできます。

実験概要

目的	外国人に奈良県の存在・魅力を知ってもらうことで外国人観光客の増加を狙う
主な検証事項	音声ガイドアプリが外国人に取って利便性や魅力を感じられるか 春日大社のような日本古来の文化遺産に興味や魅力を感じてもらえるか 音声ガイドコンテンツに興味や魅力を感じるか 外国人観光客が春日大社や奈良を観光する際のニーズを探る スマホアプリでのサービスニーズを探る

ポケットWi-Fi・タブレットの貸出について

貸出時間	2015年1月30日（金）～2015年3月31日（火） 午前9時～午後5時（受付は午後4時まで） [注] ※ 但し、春日大社の神事などにより貸し出しできない場合があります。
貸出場所	春日大社車舎ツアーデスク（奈良市春日野町160 春日大社 二之鳥居前）
貸出対象者	個人の外国人観光客のみ。（団体ツアー客には貸し出しできません。）
貸出方法	車舎ツアーデスクにて、パスポートの提示と必要事項を記入いただきます。
利用時間	一人1回、1時間以内。

「Nara Audio Guide」について

動作環境	iPhone 5以降／およびiPad互換（iOS 7.1以降が必要）
言語	英語、中国語（簡体字）、韓国語
公開期間	2015年1月30日（金）～2015年3月31日（火）
価格	無料
ダウンロードURL	https://itunes.apple.com/us/app/nara-audio-guide/id956381451

[注]

• ※
  利用規約をご確認の上、ご利用ください。

「Nara Audio Guide」のイメージ

サンプル動画

• ソリューション・O2O（リアライズ・モバイル・コミュニケーションズ株式会社）

本取り組みにおけるソフトバンクグループ各社の役割

リアライズ・モバイル・コミュニケーションズ株式会社	情報配信ソリューション提供
ソフトバンクテレコム株式会社	通信インフラ提供
SBクリエイティブ株式会社	企画協力

会社概要

社名	ソフトバンクテレコム株式会社
代表者	代表取締役社長 兼 CEO　孫 正義
創業	1984年10月
資本金	1億円
事業内容	固定電話サービス、データ伝送・専用線サービス、ICTソリューションサービスの提供など
URL	http://www.softbank.jp/corp/group/sbtm/

社名	SBクリエイティブ株式会社
代表者	代代表取締役社長　土橋 康成
設立	1999年3月24日（2013年10月より現社名に変更）
資本金	1億円
事業内容	デジタルコンテンツ事業、出版事業、企画制作事業など
URL	http://www.softbankcr.co.jp/

社名	リアライズ・モバイル・コミュニケーションズ株式会社
代表者	代表取締役社長　酒谷 正人
設立	2000年5月1日
資本金	3億円
事業内容	モバイルインターネットを中心とした情報提供サービス、コンサルティング業およびインターネットを利用する通信ネットワークの企画、設計、運用業務ならびにその受託など
URL	http://www.realize-mobile.co.jp/

• Bluetoothは、米国Bluetooth SGI Inc.の登録商標です
• iBeaconは、Apple Inc.の登録商標です。
• Wi-Fiは、Wi-Fi Allianceの登録商標です。
• Android は、Google Inc. の登録商標または商標です。
• SoftBankおよびソフトバンクの名称、ロゴは、日本国およびその他の国におけるソフトバンク株式会社の登録商標または商標です。
• その他、記載されている社名、製品名等は、一般に各社の商標または登録商標です。

• プレスリリースに掲載されている内容、サービス／製品の価格、仕様、お問い合わせ先、その他の情報は、発表時点の情報です。その後予告なしに変更となる場合があります。また、プレスリリースにおける計画、目標などはさまざまなリスクおよび不確実な事実により、実際の結果が予測と異なる場合もあります。あらかじめご了承ください。